Google Inc. udostępniło niedawno kolejną usługę online. Tym razem jest to tłumaczenie między wieloma różnymi językami. Można też tłumaczyć całe strony. Nie jest źle, ale wiadomo jaki nasz język jest bogaty w różne konstrukcje językowe więc czasami przetłumaczenie strony anglojęzycznej na polski może wywołać salwy śmiechu. Niemniej zachęcam do spróbowania:
http://translate.google.pl
Najciekawsza jest moim zdaniem próba odseparowania poszczególnych treści tłumaczonych stron.
Przykładowo podczas translacji strona zawierających kody źródłowe google nie próbuje na siłę tłumaczyć składni (podobnie jest z pewnymi wybranymi wyrażeniami związanymi ze znakami towarowymi, firmami, technologiami) – jak na razie różnie bywa ale pomysł ciekawy.